-
1 посягательство
encroachment (upon) -
2 посягательство посягательств·о
encroachment (on / upon), infringement (on / upon), invasion (of), impingement (on / upon)посягательство на жизнь, здоровье, физическое или психическое состояние лица — violence to the life, health, or physical or mental well-being of a person
посягательство на личность, свободу или достоинство лица, пользующегося международной защитой — attack on the person, freedom or dignity of an internationally protected person
посягательство на независимость — encroachment on (smb.'s) independence
посягательство на права — encroachment upon (smb.'s) rights
посягательство на привилегии — invasion of (smb.'s) prerogatives
посягательство на свободу — encroachment on freedom, infrigement upon liberty
Russian-english dctionary of diplomacy > посягательство посягательств·о
-
3 наступление на права трудящихся
encroachment upon the working people's rightsРусско-английский справочник переводчика-международника > наступление на права трудящихся
-
4 посягательство на (чьи-л.) права
1) General subject: encroachment on (upon, smb.'s) rights2) Makarov: encroachment on (smb.'s) rights, encroachment upon (smb.'s) rights, invasion of (smb.'s) rightsУниверсальный русско-английский словарь > посягательство на (чьи-л.) права
-
5 посягательство на права
1) General subject: (чьи-л.) encroachment on (upon, smb.'s) rights2) Law: invasion3) Makarov: (чьи-л.) encroachment on (smb.'s) rights, (чьи-л.) encroachment upon (smb.'s) rights, (чьи-л.) invasion of (smb.'s) rightsУниверсальный русско-английский словарь > посягательство на права
-
6 вторжение
invasion (of), incursion (into) (в страну); encroachment (upon), intrusion (into) (в чужие владения и т. п.); intrusion (upon) перен.* * ** * *invasion, incursion; encroachment, intrusion* * *encroachmentencroachmentsincursioninroadinroadsintrusionintrusionsinvasioninvasionsirruptionpenetrationtrespassing -
7 посягательство на...
Politics: encroachment upon:, infringement upon:Универсальный русско-английский словарь > посягательство на...
-
8 вторжение
с. -
9 вторжение
с. (в вн.)1) ( насильственный захват) invasion (of); incursion (into); (в чужие владения и т.п.) encroachment (upon), intrusion (into)вторже́ние в ли́чную жизнь — violation / invasion of privacy
извини́те за вторже́ние — (I am) sorry to intrude on you
2) ( посягательство) intrusion (upon) -
10 вторжение
ср.invasion (of), incursion (into) ( в страну); encroachment (upon), intrusion (into) (в чужие владения и т. п.); intrusion (upon) перен. -
11 вторжение вторжени·е
invasion (of), encroachment (upon); intrusion (upon / into), interference (in); (нарушение) violationначать вторжение — to start / to launch an invasion
расширять масштабы вторжения — to escalate / to step up invasion
Russian-english dctionary of diplomacy > вторжение вторжени·е
-
12 наступление на права трудящихся
Универсальный русско-английский словарь > наступление на права трудящихся
-
13 наступление на права трудящихся
(national liberation movement) encroachment upon the working people's rights4000 полезных слов и выражений > наступление на права трудящихся
-
14 посягательство на частную собственность
Русско-английский юридический словарь > посягательство на частную собственность
-
15 посягательство на...
encroachment / infringement upon...Русско-английский справочник переводчика-международника > посягательство на...
-
16 посягательство
(на кого-л./что-л.)
encroachment (on/upon), infringement (of)* * ** * *encroachment, infringement* * *encroachmententrenchmentimpingementinfringementinroadinvasion -
17 покушение
(на кого-л./что-л.)
1) attempt (at)
2) (посягательство)
encroachment (on/upon), impingement (on/upon)* * ** * *1) attempt 2) encroachment, impingement* * * -
18 вторжение
сущ.(нападение, посягательство) incursion (into | on);invasion (of);( постепенное) encroachment (on | upon);- вторжение в помещение
- вооружённое вторжение
- иностранное вторжение
- экономическое вторжениевторжение на чужую территорию — encroachment on (intrusion into, invasion of) the other state’s territory
незаконное вторжение в помещение — ( со взломом) break-in
-
19 вторжение
сущ.(нападение, посягательство) incursion (into / on); invasion (of); ( постепенное) encroachment (on / upon); ( нарушение) violation; перен intrusion (into / upon)без явных признаков вторжения — ( в жилое или служебное помещение) without apparent signs of entry
вторжение в жилое или служебное помещение — ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
вторжение на территорию другого государства — encroachment on (intrusion into, invasion of) the other state's territory
- иностранное вторжениенасильственное вторжение в жилое или служебное помещение — forced (forcible) entry ( into); ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
- экономическое вторжение -
20 покушение
сна кого/что-л attempt on/upon; посягательство encroachment/infringement lit on/uponпокуше́ние на уби́йство — attempted murder
покуше́ние на уби́йство по полити́ческим моти́вам — assassination attempt
покуше́ние на главу́ прави́тельства — (assassination) attempt on the life of the prime-minister
покуше́ние на права́ ли́чности — infringement on/violation of human rights
покуше́ние на суверените́т страны́ — encroachment/infringement on the country's sovereignty
См. также в других словарях:
encroachment — en·croach·ment n 1: an act or instance of encroaching 2: something (as a structure) that encroaches on another s land possession of the one foot encroachment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
encroachment — An illegal intrusion in a highway or navigable river, with or without obstruction. Hartford Elec. Light Co. v. Water Resources Commission, 162 Conn. 89, 291 A.2d 721, 730. An encroachment upon a street or highway is a fixture, such as a wall or… … Black's law dictionary
encroachment — An illegal intrusion in a highway or navigable river, with or without obstruction. Hartford Elec. Light Co. v. Water Resources Commission, 162 Conn. 89, 291 A.2d 721, 730. An encroachment upon a street or highway is a fixture, such as a wall or… … Black's law dictionary
Encroachment — En*croach ment, n. 1. The act of entering gradually or silently upon the rights or possessions of another; unlawful intrusion. [1913 Webster] An unconstitutional encroachment of military power on the civil establishment. Bancroft. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Encroachment — A situation in real estate where a property owner violates the property rights of his neighbor by building something on the neighbor s land or by allowing something to hang over onto the neighbor s property. Encroachment can be a problem along… … Investment dictionary
encroachment — encroach en‧croach [ɪnˈkrəʊtʆ ǁ ˈkroʊtʆ] verb encroach on/upon something phrasal verb [transitive] to gradually take more control of someone s rights, property, responsibility etc than you should: • Bureaucratic power has encroached upon the… … Financial and business terms
encroachment — A movement upon the property, authority, or rights of another; a gradual movement upon and occupancy of the land of another. In the broad sense, a trespass upon real estate, but in the legal sense, usually confined to an intrusion upon a highway… … Ballentine's law dictionary
encroachment — encroach ► VERB 1) (encroach on/upon) gradually intrude on (a person s territory, rights, etc.). 2) advance gradually beyond expected or acceptable limits: the sea has encroached all round the coast. DERIVATIVES encroachment noun. ORIGIN Old… … English terms dictionary
encroachment — noun a) An entry into a place or area that was previously uncommon; an advance beyond former borders; intrusion; incursion. b) An intrusion upon anothers possessions or rights; infringement. See Also: encroach … Wiktionary
Temporal encroachment — is an action that affects the perception of time or that affects the ability to take action in the future. Temporal means related to the measurement or passing of time and encroachment is an intrusion, usually unwelcome, into the space of another … Wikipedia
Newton-Upon-Ayr — NEWTON UPON AYR, a burgh, market town, and parish, in the district of Kyle, county of Ayr; containing 4482 inhabitants. This place derives its name from its being of more recent foundation than the county town, and from its position on the… … A Topographical dictionary of Scotland